Društvo hrvatskih prevoditelja znakovnog jezika, Filozofski fakultet u Rijeci – Katedra za translatologiju, Kultura svima svugdje, Ministarstvo titlova i Društvo hrvatskih audiovizualnih prevoditelja, uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Zagreba i Hrvatskog audiovizualnog centra te pravobranitelja za osobe s invaliditetom, izdali su prve objedinjene nacionalne Smjernice za inkluzivne titlove koje su premijerno predstavljene na Pulskom filmskom festivalu. Katedra za translatologiju Filozofskoga fakulteta u Rijeci promiče i podržava društvenu uključenost svojim nastavnim sadržajima, znanstvenim i stručnim radom te projektnim aktivnostima koje slijede i temeljna načela u strategiji razvoja Sveučilišta u Rijeci, u prvome redu kao doprinos otvorenom i otpornom društvu. Članovi radne skupine za izradu Smjernica za inkluzivne titlove su naši alumni sa završenim Sveučilišnim diplomskim prevoditeljskim studijem Sendi Kontošić i Nevio Reiter, izv. prof. dr. sc. Željka Macan i izv. prof. dr. sc. Petra Žagar-Šoštarić te Maja Ogrizović, suradnica na nastavnom predmetu Prevođenje u kulturi, a tekst je lektorirala Tanja Diklić.
https://kulturasvima.filmsvima.com/najave/2026/07/smjernica-svima-svugdje-na-73-pula-film-festivalu/