Katedra za translatologiju

Kontakti

Nastavnici i vanjski suradnici

Konzultacije, raspored, ispitni rokovi

Studentska praksa i izvannastavne aktivnosti

Diplomski radovi

Upute i obrasci

  • Radionica književnog prevođenja: Izazovi suvremene američke proze

    Radionica književnog prevođenja: Izazovi suvremene američke proze

    U srijedu, 8. svibnja 2024. s početkom u 9.00 sati, u sklopu predmeta Jezik i kultura modula Anglistika sveučilišnog Prevoditeljskog studija, održat će se Radionica književnog prevođenja. Radionicu o izazovima prevođenja suvremene američke proze vodit će Patricija Horvat, prevoditeljica s engleskog i njemačkog jezika i članica Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Patricija je prevela više od…

    Pročitaj više

  • Gostujuće predavanje Ivane Bendow, prof. ‘Frazemi – jezična nadogradnja ili nasušna potreba?’

    Gostujuće predavanje Ivane Bendow, prof. ‘Frazemi – jezična nadogradnja ili nasušna potreba?’

    Odsjek za anglistiku i Katedra za translatologiju najavljuju gostujuće predavanje pod nazivom Frazemi – jezična nadogradnja ili nasušna potreba? koje će održati Ivana Bendow, prof. na Filozofskom fakultetu u Rijeci 25. siječnja 2024. u dvorani 138 u 14:00 sati. Ivana Bendow, profesorica engleskog i talijanskog jezika, autorica dvaju frazeoloških rječnika u nakladi Školske knjige, englesko-hrvatskog…

    Pročitaj više

  • PREDSTAVLJANJE ZBIRKE SUVREMENIH MAKEDONSKIH BAJKI „DJETELICE BJELICE“ NA OHRIDU

    PREDSTAVLJANJE ZBIRKE SUVREMENIH MAKEDONSKIH BAJKI „DJETELICE BJELICE“ NA OHRIDU

    29. kolovoza 2023. u okviru 56. Ljetne škole za makedonski jezik, književnost i kulturu na Ohridu predstavljena je zbirka suvremenih makedonskih bajki „Djetelice bjelice“. Ovo je drugo predstavljanje zbirke, prvo je bilo 11. svibnja 2023. na manifestaciji povodom jubileja 15 godina Lektorata za makedonski jezik u Rijeci. Zbirku su predstavile prof. dr. sc. Vesna Mojsova…

    Pročitaj više

  • Hrvatsko-makedonski rječnik

    Hrvatsko-makedonski rječnik

    Studentice druge godine Sveučilišnoga diplomskog prevoditeljskog studija s općim modulom u studijskoj kombinaciji, koje su kao strani jezik odabrale makedonski, 27. ožujka 2023. dobile su na dar Hrvatsko-makedonski rječnik autorica Dijane Vlatković i Borjane Prošev Oliver. Donaciju je omogućilo Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba na čemu smo mu jako zahvalni.

    Pročitaj više

  • The challenges of translating contemporary American literature into Croatian – 2023 Literary Translation Workshop 2

    The challenges of translating contemporary American literature into Croatian – 2023 Literary Translation Workshop 2

    It is with great pleasure that we announce the Second Literary Translation Workshop in 2023, which will focus on the challenges of translating contemporary American literature into Croatian. The workshop will be led by Patricija Horvat, translator and interpreter from English and German, whose translations include award-winning novels by John Williams, Elizabeth Strout, Richard Flanagan and…

    Pročitaj više

  • ‘Thou Art Translated! – Challenges in Translating Classics’ – 2023 Literary Translation Workshop 1

    ‘Thou Art Translated! – Challenges in Translating Classics’ – 2023 Literary Translation Workshop 1

    It is with great pleasure that we announce the first Literary Translation Workshop in 2023, which will focus on the challenges of translating Croatian classics into English. Our guest lecturers will be Professor Emerita Wendy Bracewell (School for Slavonic and East European Studies, University College London, UK), who will be discussing the challenges of translating…

    Pročitaj više

Skip to content