Opis studija
| Naziv studija | Sveučilišni diplomski studij Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni) – opći modul |
| Vrsta studija | Sveučilišni |
| Trajanje | 2 godine (4 semestra) |
| ECTS | 60 |
| Akademski naziv | sveučilišni/a magistar/magistra talijanskog jezika i književnost (univ. mag. philol. ital.) |
| Naziv i šifra kvalifikacije u Registru HKO | – |
| Način završetka studija | Položeni svi ispiti te izrada i obrana diplomskog rada |
| Mogućnosti nastavka obrazovanja | Nakon završena sveučilišnog diplomskog studija Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni) -opći modul moguć je nastavak obrazovanja na odgovarajućim doktorskim studijima u Hrvatskoj i inozemstvu. |
| Mogućnosti zaposlenja | Magistrima Talijanskoga jezika i književnosti nudi se mogućnost jezičnog posredovanja i mogućnost zapošljavanja na hrvatskom, talijanskom i općenito europskom tržištu rada u okviru novinarstva, izdavaštva, uredništva, kulturnog menadžmenta, kulturne politike, upravljanja kulturnim resursima te na drugim poslovima koji pretpostavljaju posjedovanje odgovarajućih znanja iz širega kruga humanističkih i društvenih disciplina, gospodarskih institucija, diplomatskih i konzularnih predstavništava. Na studiju talijanskoga jezika i književnosti student stječe osnovne kompetencije za obavljanje prevodilačkih poslova. |
Popis predmeta
| 1. godina | |||
| I. semestar | II. semestar | ||
| Usmena i pismena kompetencija 1 (opći jezik i jezici struka) | 3 ECTS | Monografski pristup temama talijanske književnosti prosvjetiteljstva i romantizma | 3 ECTS |
| Analiza tekstova talijanske književnosti | 3 ECTS | Talijanski standardni jezik u XX. stoljeću | 3 ECTS |
| Povijest talijanske civilizacije 1 | 3 ECTS | Talijanska kultura i odjeci | 3 ECTS |
| Izborni predmet 1 | 3 ECTS | Izborni predmet 1 | 3 ECTS |
| Izborni predmet 2 | 3 ECTS | Izborni predmet 2 | 3 ECTS |
| 2. godina | |||
| III. semestar | IV. semestar | ||
| Talijanska književnost Istre i Hrvatskoga primorja | 3 ECTS | Teorija i praksa prevođenja | 4 ECTS |
| Usmena i pismena kompetencija (opći jezik i jezici struka) 2 | 3 ECTS | Monografski pristup temama talijanske književnosti realizma i dekadentizma | 3 ECTS |
| Osvaldo Ramous u kontekstu | 3 ECTS | Izborni predmet | 3 ECTS |
| Izborni predmet 1 | 3 ECTS | Izrada diplomskoga rada | 5 ECTS |
| Izborni predmet 2 | 3 ECTS |
| Izborni predmeti (Ponuda i izvedba izbornih predmeta određuje se za svaku akademsku godinu izvedbenim planom studija) | |
| Opća filozofija i povijest talijanske filozofije | 3 ECTS |
| Kulturna geografija Apeninskog poluotoka | 3 ECTS |
| Opća lingvistika | 3 ECTS |
| Talijanski jezik i mediji | 3 ECTS |
| Osnove terminologije u tehničkim znanostima | 3 ECTS |
| Talijanski jezici struka | 3 ECTS |
| Latinski jezik i književnost | 3 ECTS |
| Estetika | 3 ECTS |
| Talijanska dramska književnost i kazalište | 3 ECTS |
| Talijanska kinematografija | 3 ECTS |
| Talijanska dijalektologija s posebnim osvrtom na fijumanski dijalekt | 3 ECTS |
| Prožimanja u talijanskoj i hrvatskoj filozofiji renesanse | 3 ECTS |
| Povijest talijanske civilizacije 2 | 3 ECTS |
| Povijest talijanskoga jezika | 3 ECTS |
| Kritičko mišljenje | 3 ECTS |
Ishodi studijskog programa
Obavezni skupovi ishoda učenja
| Skup ishoda učenja studijskog programa | Pojedinačni ishodi studijskog programa |
|---|---|
| Talijanska književnost u Italiji te Istri i Hrvatskom primorju | 1. navesti i opisati književne pravce u povijesti talijanske književnosti 2. opisati obilježja književnosti na talijanskom jeziku u Italiji te u Istri i Hrvatskom primorju 3. objasniti značaj pojedinih autora koji su u Istri i Hrvatskom primorju pisali na talijanskom jeziku te opisati obilježja njihovog stvaralaštva 4. analizirati i kritički interpretirati književne tekstove primjenom različitih interpretativnih paradigmi 5. objasniti različite kritičke pristupe tekstu 6. samostalno pretraživati literaturu iz područja književnosti i interpretirati podatke |
| Lingvistika i suvremeni talijanski jezik | 1. razlikovati i usporediti različite lingvističke teorijske modele 2. pravilno koristiti lingvistički metajezik 3. argumentirano iznositi znanstvene činjenice 4. opisati razvoj talijanskog jezika 5. pravilno primijeniti gramatičke strukture u usmenoj i pismenoj komunikaciji 6. napisati tekst srednje-visokog stupnja složenosti 7. pravilno koristiti frazeološke strukture 8. samostalno pretraživati literaturu iz područja talijanskog jezika i interpretirati podatke 9. opisati određene metodološke pristupe jezičnim istraživanjima 10. jezično analizirati zadani tekst na svim razinama 11. pravilno koristiti različite jezične registre i stilove u pismenoj i usmenoj komunikaciji 12. razviti prijevodne vještine 13. na primjeren način prevesti stručne i tematske tekstove s hrvatskog na talijanski i s talijanskog na hrvatski jezik 14. objasniti pristupe teoriji prevođenja kroz povijest |
| Talijanska povijest i umjetnost | 1. definirati i interpretirati osnovna obilježja i ličnosti različitih perioda talijanske povijesti 2. razložiti osnovne historiografske interpretacije povezane s talijanskom poviješću 3. međusobno povezati razdoblja talijanske povijesti s razvojem jezika i književnosti 4. opisati glavna obilježja različitih umjetnosti u Italiji 5. objasniti značaj pojedinih likovnih i glazbenih umjetnika |
Izborni skupovi ishoda učenja
| Skup ishoda učenja studijskog programa | Pojedinačni ishodi studijskog programa |
|---|---|
| Filozofija | 1. opisati obilježja različitih filozofskih pravaca, posebno talijanskih filozofa 2. pravilno koristiti metajezik filozofskih disciplina 3. opisati različita filozofska stajališta kroz povijest 4. usporediti temeljna obilježja talijanske i hrvatske renesansne filozofije 5. kritički obraditi i analizirati tekstove |
| Talijanski jezici struka | 1. razlikovati jezike struka različitih disciplina 2. pravilno koristiti terminologiju pojedinog jezika struke 3. opisati obilježja pojedinog jezika struke 4. analizirati stručne tekstove 5. sastaviti stručne tekstove različitih razina složenosti |
| Talijanski jezik i kultura | 1. opisati demografske, urbanističke, geopolitičke, ekonomske i sociološke aspekte Apeninskog poluotoka 2. opisati obilježja i specifičnosti talijanskih regija 3. klasificirati talijanske dijalekte 4. opisati glavna obilježja fijumanskog dijalekta 5. opisati razvoj talijanskog jezika kroz povijest 6. objasniti ulogu talijanske kulture i njezinih najznačajnijih umjetnika u svijetu 7. pripremiti različite vrste tekstova za potrebe medijske industrije 8. usporediti temeljne elemente latinske morfologije s talijanskom 9. na primjeren način prevesti jednostavne rečenice s latinskog na talijanski 10. opisati povijest talijanskog kazališta i/ili kinematografije 11. objasniti značaj pojedinih kazališnih i/ili filmskih autora 12. analizirati dramsku strukturu i sadržaje najznačajnijih djela |
Studijski programi
- za studente koji su upisali studij od akademske godine 2024./2025.
- za studente koji su upisali studij od akademske godine 2023./2024.
- za studente koji su upisali studij od akademske godine 2022./2023.
- za studente koji su upisali studij od akademske godine 2021./2022.
- za studente koji su upisali studij od akademske godine 2020./2021.
- za studente koji su upisali studij od akademske godine 2019./2020.
- za studente koji su upisali studij od akademske godine 2015./2016.
- za studente koji su upisali studij od akademske godine 2014./2015.